研究発表 - 藁谷　郁美

生成AIを利用した授業連動型学習支援コンパニオンの作成と運用　ー　ドイツ語履修者の学習ストラテジーの創出

藁谷郁美, 石井誠, アンドレアス・マイヤー

[国際会議]  日本教育工学会全国大会2025 （日本） , 

2025年09月

, 

ポスター発表

Understanding Japanese Modernization through the Analysis of Human Mobility, Contact, and Connection: - Visualizing Human Networks by Creating a Database of Japanese Students in German-Speaking Regions

Ikumi Waragai

[国際会議]  EJC 2024 (THE 34th INTERNATIONAL CONFERENCE ON INFORMATION MODELLING AND KNOWLEDGE BASES EJC2024) （Musashino University） , 

2024年06月

, 

口頭発表（基調）, EJC 2024

　概要を見る

During the Meiji era, marked by Japan’s rapid modernization, the Japanese government’s policy was to send many Japanese students to study in the West. Upon their return to Japan, these students became the driving force behind Japan’s modernization. This human mobility created an important human network, responsible for significant changes in Japanese society.
The study aims to visualize the mobility and resulting networks of Japanese students abroad, by collecting and digitizing data from student registers of universities in the German-speaking regions. The data is synchronized with positional information on a digital map. This makes it possible to understand and visualize the complex human networks between Japanese students in the German-speaking countries during the Meiji era, that played a vital part in shaping Japanese society after their return to Japan.
Keywords: Japan’s modernization, Japanese students at German-speaking universities,
human mobility

AIによる散歩の経路支援をベースとした言語学習のための多言語会話ツールの開発と評価

白倉想生, 石井誠, 藁谷郁美

2023年度 慶應義塾大学 JR東日本寄附講座「交通運輸情報プロジェクト」成果報告会 （JR東日本研究開発センター） , 

2024年03月

, 

口頭発表（招待・特別）

Leaders of Japan's Modernization and Their Mobility - A Time-Series Study Tracking the Movement of Japanese Students in German-Speaking Countries -

Ikumi Waragai

[国際会議]  JSAA-ICNTJ2023 （University of New South Wales, the University of Technology Sydney, The University of Sydney） , 

2023年09月

, 

ポスター発表

　概要を見る

During the Meiji era, which represented Japan's modernization, the Japanese government's policies led to the dispatch of many Japanese students to study in the West. After returning to Japan, these students became the driving force behind Japan's modernization. This human mobility created an important human network. The study aims to visualize the mobility of Japanese students studying abroad by collecting and digitizing data from student registers used at German-speaking universities and synchronizing the positional information contained in that data on a map.

Aushandlung und Verwendung von Sprachen in deutsch-japanischen eTandems

Andreas Meyer, Ikumi Waragai

[国際会議]  DAAD Forschungskolloquium DaF in Japan （オンライン開催） , 

2022年07月

, 

口頭発表（一般）, Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)

Autonomes Lernen und Selbststeuerung - Hybrides Lerndesign für den Deutschunterricht an einer japanischen Hochschule

Andreas Meyer, Ikumi Waragai

[国際会議]  DAAD-Fachtag E-Learning offline und online, 

2021年10月

, 

口頭発表（一般）

Kommunikationsverhalten und Lernstrategien in Telekollaborationsprojekten vor dem Hintergrund sich verändernder Lernumgebungen.

A. Meyer & I. Waragai

[国際会議]  Virtueller Austausch und Telekollaboration im universitären DaF-Unterricht DAAD-Fachseminar für Ortslektor*innen in Japan, 

2020年10月

, 

口頭発表（招待・特別）

移動と待機の空間デザイン　− DB(ドイツ鉄道)サービスの視点　−

藁谷郁美

[国内会議]  JR東日本-慶應義塾大学 共同研究プロジェクト（交通運輸情報プロジェクト成果報告会）, 

2020年03月

, 

シンポジウム・ワークショップ パネル（公募）

Gestaltung einer Lernumgebung im Cyberspace　– Entwicklung der Applikation „Platzwit neu“ für das Fremdsprachenlernen

Ikumi Waragai

[国際会議]  „Beyond Reality“ – Zeitgemäße Bildung mit Extended Reality & Lernumgebung im Cyberspace, 

2020年01月

, 

口頭発表（招待・特別）

ドイツにおける三島文学の受容と翻訳 ― 表現手段としての宗教言語 ― (Die Problematik der Translation geistiger Weltvorstellung)

藁谷郁美

[国内会議]  南山大学地域教育研究センター共同研究「翻訳と通訳の過去・現在・未来―多言語と多文化を結んで―」, 

2020年01月

, 

口頭発表（招待・特別）

Gestaltung und Steuerung der individuellen Lernumgebung durch Fremdsprachenlernende – Entwicklung und Testung der Applikation „Platzwit neu“

Ikumi Waragai, Tatsuya Ohta, Andreas Meyer

[国際会議]  Kongress der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF), 

2019年09月

, 

口頭発表（一般）, Deutsche Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF)

Development and evaluation of the mobile application Platzwit neu: Daily life as an integrated informal learning environment for foreign language learning.

I. Waragai, M. Ishii, Y. Sato, S. Brückner, A. Meyer, S. Kurabayashi and T. Ohta

[国際会議]  EuroCALL 2019 conference, 

2019年08月

, 

口頭発表（一般）

Analyzing random reward system mechanics and social perception

S. Brückner, S. Kurabayashi, Y. Sato & I. Waragai

[国際会議]  DiGRA 2019, 

2019年08月

, 

口頭発表（一般）

サイバー空間を教科書にする　ー　学習環境デザインのすすめ

藁谷郁美

「紙の教科書を超えろ！」第８回 教育ITソリューションEXPO, 

2019年06月

, 

公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等

Situiertes mobiles Lernen im Zielsprachenland – Zur Entwicklung von Apps für japanische Deutschlernende

Marco Raindl, Ikumi Waragai

Zur Entwicklung digitaler Werkzeuge des Lehrens und Lernens von Fremdsprachen （Universität Jena） , 

2018年07月

, 

口頭発表（招待・特別）, Universität Jena

Digitale Lernumgebungen informiert gestalten – Was folgt aus Erkenntnissen zur Mediennutzung Deutsch lernender Studierender in Japan?.

Marco Raindl, Ikumi Waragai, Tatsuya Ohta

[国際会議]  16. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer 2017 Fribourg, 

2017年08月

, 

口頭発表（一般）

Construction and Evaluation of an Integrated Formal/Informal Learning Environment for Foreign Language Learning Across Real and Virtual Spaces.

Ikumi Waragai, Tatsuya Ohta, Shuichi Kurabayashi, Yasushi Kiyoki, Yukiko Sato, Stefan Brückner

[国際会議]  EUROCALL 2017, 

2017年08月

, 

口頭発表（一般）

Mobile assisted language learning and mnemonic mapping – the loci method revisited.

Ikumi Waragai, Marco Raindl, Tatsuya Ohta, Kosuke Miyasaka

[国際会議]  EUROCALL 2016 Conference in Limassol, 

2016年08月

, 

口頭発表（一般）

Examining and supporting online writing – a qualitative pre-study for an analytic learning environment

Ikumi Waragai, Tatsuya Ohta, Marco Raindl, Shuichi Kurabayashi, Yasushi Kiyoki, Hideyuki Tokuda

[国際会議]  EUROCALL 2015 Conference in Padova, 

2015年08月

, 

口頭発表（一般）

ドイツ語教育・学習者の現状に関する調査報告 ― 教員・学習者を対象とするアンケート結果から ―

太田達也,高岡佑介,生駒美喜,磯崎康太郎,神谷善弘,柴田育子,藤原三枝子,星井牧子,室井禎之,藁谷郁美,Marco Raindl,Angelika Werner

[国内会議]  日本独文学会2015年春季研究発表会, 

2015年05月

, 

口頭発表（一般）